来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第8集 第8集》

• 
  
  But what I'm telling you is that m1·v1 + m2·v2
  我告诉你的是 m1·v1 + m2·v2
• 
  
  will be equal to m1·v1' + m2·v2'.
  会等于 m1·v'1 + m2·v'2
• 
  
  In a collision, of course,
  在碰撞中 当然
• 
  
  one block exerts a force on the other block,
  一个物体对另一个物体施加作用力
• 
  
  and the other block exerts an opposite force on this block,
  另一个物体会施加相反的作用力
• 
  
  and that's the reason why even though individually the momenta
  这就是为什么即使各自的动量
• 
  
  could be very different,
  会非常不同
• 
  
  finally the momenta will add up to the same total.
  最后动量会加到一起是相等的
• 
  
  Here's a simple example;
  这是个简单的例子
• 
  
  you can show that if this mass and that mass are equal,
  你可以发现如果这个质量和那个质量是一样的
• 
  
  and say this one is at rest, that one comes and hits this.
  这个是静止的 那个过来撞击
• 
  
  You can show under certain conditions this one will come to rest
  在特定条件下 这个会停下来