来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第8集 第8集》

• 
  
  the whole thing sets in motion.
  摆开始运动
• 
  
  Now, you could put this on a table.
  现在 你把它放到一个桌面上
• 
  
  Forget all the rope.
  忽略掉这些吊绳
• 
  
  If you can find the speed of the entire combination,
  如果你能求出这个整体的速度
• 
  
  then by using Conservation of Momentum,
  然后应用动量守恒定律
• 
  
  you can find out the speed of the bullet.
  就可以求出子弹的速度
• 
  
  But that's hard to measure;
  但是这很难测量
• 
  
  people have a much cleverer idea.
  人们想出了一个更加巧妙的方法
• 
  
  You should ram into this thing. This is like a pendulum.
  子弹射入摆中 这就相当于一个钟摆
• 
  
  So, the pendulum rises up now
  现在钟摆上升
• 
  
  to a certain maximum height that you can easily measure.
  上升到一个最大高度 这个高度很容易测量
• 
  
  And from that maximum height
  得到了这个高度