来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第12集 第12集》
-
100 federal cannons originally,100门本是联邦是我大炮 -
now seized by the Confederate States of America--而现在被邦联控制 -
opened up and bombarded Fort Sumter for thirty-five hours.轰炸了萨姆特堡垒长达三十五个小时 -
Anderson's men hid underground, in dugouts.安德森的人躲在地下 掩体里 -
They'd been well prepared for this.他们已经做过充足的准备 -
And none of them died in the bombardment于是没有人死在轰炸中 -
of thousands of shells lobbed into the fort.尽管成千上万的弹壳落入堡内 -
The relief expedition arrived out at the mouth of the harbor救援队在双方交火期间 -
during the firing,到达港湾入口 -
and it never got to the fort.他们没能进入堡垒 -
On the 14th of April, after the bombardment ended,在四月十四日 在炮轰结束之后 -
Anderson was forced to surrender the fort,安德森被迫交出堡垒