来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第12集 第12集》

• 
  
  But there was great tension about what Maryland, Delaware,
  但是也有很大的压力 关于马里兰州
• 
  
  Kentucky and Missouri would actually do.
  特拉华州 肯塔基州和密苏里州在做什么
• 
  
  Lincoln is reported to have
  有报道说 林肯曾说
• 
  
  said that he hoped to have God on his side,
  他希望上帝在他这边
• 
  
  but he was certain he wanted Kentucky.
  但是他确信他想要肯塔基州
• 
  
  Now, there’s been a whole flurry of emails recently
  最近有大量的邮件
• 
  
  on the Slavery and History Network of historians online
  《奴隶制和历史》的历史学家在网上
• 
  
  trying to trace that quote,
  试图追根溯源
• 
  
  just in the past couple of weeks.
  这就是前几周的事
• 
  
  And the truth is nobody can actually find it anywhere.
  而真相是人们在任何地方都无法发现的
• 
  
  It's one of those many, many,
  这是林肯的许多许多
• 
  
  many, probably apocryphal Lincoln quotes.
  很可能是伪造的引证之一