来自《灵书妙探 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  And leave you ratless?
  让你一个人找老鼠
• 
  
  It's my responsibility, dad. Not yours.
  这是我的责任 爸爸 不是你的
• 
  
  I'll find him.
  我会找到他的
• 
  
  - Are you sure? - Yeah.
  -你确定吗 -是的
• 
  
  All right. You call me... If you need anything.
  好吧 有需要给我打电话吧
• 
  
  Just so you know, I'm checking into the Plaza,
  等等 我要住广场酒店
• 
  
  and you're paying.
  你付钱
• 
  
  Okay, Castle, I'm here. What was so important?
  卡塞尔 我来了 有什么重要的事
• 
  
  Your first clue is...
  你第一个线索是
• 
  
  the curious incident of the dog in the nighttime.
  晚间的狗狗灵异事件
• 
  
  Oh, jeez, Castle. I haven't even had my coffee yet.
  天啊 卡塞尔 我甚至还没喝咖啡
• 
  
  Thank you.
  谢谢