来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第4集 第4集》

• 
  
  I actually showed this diagram--
  实际上这幅图我是公开展示过的
• 
  
  I went to Norway with my colleague--
  我跟我的同事去了挪威
• 
  
  I actually have a couple more pictures here.
  其实我还有两张照片
• 
  
  That's my colleague, Ronit Walny, and I,
  那是我的同事 罗内特·沃尼和我
• 
  
  we're posing in front of the Parliament Building in Oslo.
  这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前
• 
  
  We went to Norway to discuss the--with the Norwegian Government--
  我们去挪威与挪威政府
• 
  
  their portfolio.
  讨论他们的投资组合
• 
  
  This is a slide that I showed them.
  这是一张我放给他们看的幻灯片
• 
  
  I showed them the slide that I just showed you,
  我还给他们展示了刚刚给你们放的幻灯片
• 
  
  showing the optimal portfolio,
  就是展示最佳投资组合的那张
• 
  
  and then I looked at the Norwegian Government's position.
  然后我查看了挪威政府现在的资产状况
• 
  
  The Norwegian Government has pension fund assets
  挪威政府拥有大量的养老基金