来自《犯罪心理 第9季 第2集 第2集》

• 
  
  turns out to be one of those,
  最终居然变成了网上
• 
  
  "Did you hear about this?" stories on the internet.
  广受大家关注的故事
• 
  
  Apparently the BAU is trending on Twitter.
  显然现在行为分析组已经在推特上火了
• 
  
  Whatever that means.
  虽然我没听说过推特
• 
  
  I've just heard that the Attorney General is very pleased.
  我刚听说司法部长很高兴
• 
  
  Now, they seldom call with just good news.
  他们一般不会只传达好消息
• 
  
  They were also so happy with the way things turned out
  他们很开心事情最终这样解决了
• 
  
  that unfortunately, they've withdrawn my name
  但是不幸的是 他们已经
• 
  
  as a candidate for section chief.
  将我从部门主任候选人中除名了
• 
  
  I'll drink to that.
  可喜可贺啊 干一个
• 
  
  So...
  那么
• 
  
  that means we've got a new boss.
  这也就意味着我们要有新老板了