来自《芝加哥烈焰 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  that nickname does not inspire leadership.
  这外号一点号召力都没有
• 
  
  In fact, it implies the opposite--
  反而让人觉得你这人...
• 
  
  laziness, slovenliness.
  又懒又邋遢
• 
  
  Do you care to respond to that, Mouch?
  您要反驳一下吗 穆奇
• 
  
  Uh, Mr. Mcholland?
  不对 麦考兰先生
• 
  
  I don't feel the need to dignify Mr. Sullivan's remarks
  我不想对沙利文先生的言论作出评价
• 
  
  except to say that the nickname
  我只想说 他所提到的
• 
  
  that he's referring to is a term of endearment
  这个外号 是我的同事们出于友情
• 
  
  given to me by my coworkers out of friendship and respect.
  和尊重所给予的一个爱称
• 
  
  Well, I guess that's to be expected from Firehouse 51.
  不愧是51号消防队啊
• 
  
  - Excuse me? - Well, isn't it true
  -你什么意思 -这个消防队
• 
  
  this firehouse has had its share of scandal in recent years?
  近几年不是一直是非不断 不得安生吗