来自《劳拉之谜 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  - I'd be honored. - Is it up-to-date?
  -荣幸之极 -这是最新的吗
• 
  
  Are there any violations, say,
  有没有什么违法行为
• 
  
  from this morning that you haven't had a chance to enter?
  比如说今早发生的 你还没来得及记进去的
• 
  
  It's current through 7:00 last night.
  更新到了昨晚七点
• 
  
  See, that's when I join my
  那个时间
• 
  
  Audubon Group for a local evening bird tour.
  我正在奥杜邦协会参加一个观鸟之夜活动
• 
  
  We have some beautiful photos of Great Horned Owls.
  我们拍了些大雕鸮的绝美照片
• 
  
  - I'd love to see them. - Oh, well...
  -我很乐意看看 -好的...
• 
  
  But we really need to follow
  但我们真的得马上
• 
  
  up on the complaints in your notebook right away.
  去解决你笔记本上的各种投诉了
• 
  
  What are you smiling about? Bird nerd's got an alibi.
  你笑什么 这鸟呆子有不在场证明
• 
  
  Yes.
  是啊