来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第19集 第19集》

• 
  
  volunteers paid for,
  他们的军饷
• 
  
  supplied,
  补给
• 
  
  and ordered there by Castro.
  和组织领导都靠卡斯特罗
• 
  
  That's the kind of volunteers,
  因此我想当时派往波提狄亚的
• 
  
  I think, were in Potidaea at this point.
  就是这种志愿兵
• 
  
  Why did the Corinthians go through this masquerade,
  为什么科林斯人要装模作样
• 
  
  this very easily penetrated masquerade?
  耍这种一眼就能看穿的把戏呢
• 
  
  Because they knew that the Athenians under the treaty had
  因为他们知道按条约规定
• 
  
  every right to suppress a rebellion in their empire,
  雅典人完全有权镇压自己国内的叛乱
• 
  
  but they didn't want it to happen.
  但他们不愿叛乱之火被扑灭
• 
  
  If they had officially sent their own forces to
  如果他们正式派出自己的武装力量
• 
  
  help they would have been guilty of aggression,
  去援助波提狄亚 那就是侵略