来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第19集 第19集》
-
Pericles didn't want to do that,伯里克利不想这样做 -
but he didn't want the Megarians to get away scott free,可是他不想就这么放过麦加拉人 -
and so he invented a new thing again,所以他又发明了新招 -
yet one more new idea,出了个新点子 -
which I again regard as fundamentally a diplomatic device我认为 这基本上就是一个外交措施 -
meant to deter the kind of behavior that was necessary to deter用于震慑一些有必要震慑的行为 -
and that was this decree.这就是这项政令的意图 -
And scholars have fought forever各方学者对于它的方方面面 -
and a day about all aspects of it,一直难以达到共识 -
and most importantly,其中最重要的是 -
about what it's for,它是为了什么 -
why it's going on,为什么会发生