来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第19集第19集》

You think that the war is about the Megarian

你认为战争是由麦加拉禁令引起的
decree and that Pericles is responsible for it,

并且伯里克利要为之负责
you're completely wrong.

你完全错了
The war was inevitable,

这场战争是不可避免的
and became so as soon as the Athenian empire

而随着雅典帝国对斯巴达同盟的挑战
came on board to challenge the Spartan hegemony.

战争的来临愈发迅疾
Your view is naive and ignorant.

你的观点实在是天真无知
So, please pay attention to my history

因此在我完成对历史的书写后
when I get it fully written.

请予以关注
You think that Pericles was a democrat

你认为伯里克利是民主者吗
you bloody fool;

你这个笨蛋
he was a man who ruled over others;

他是一个统治者