来自《24小时 第8季 第18集 第18集》
-
There was no unity even with Hassan,哈桑在位时就没能上下一心 -
and now that he is gone...更不要说他已经一命归西了... -
...his widow Dalia can pick up the mantle.他的遗孀达莉亚能继承他的衣钵 -
Not in our estimation.我们可不这么看 -
Hassan was undone by his own opposition.哈桑被他自己的政敌干掉了 -
How could his widow possibly succeed where he failed?怎能指望他的遗孀从他跌倒的地方爬起来呢 -
'Cause we both know因为我们彼此都心知肚明 -
the opposition that undid him had outside help.干掉哈桑的那些政敌是请了外援的 -
Nuclear threats, assassination plots核弹威胁 暗杀阴谋 -
against a heavily guarded head of state.以此刺杀一位受严密保护国家元首 -
This was not some third World malcontents lashing out.这可不是某些第三世界国家小混混能办到的事 -
This was a highly organized effort这可是由美国的主要竞争对手