来自《斯巴达300勇士 第0集》
-
When the boy was born...那个男孩出生的时候 -
...like all Spartans, he was inspected.和其他的斯巴达人一样他被检视了一番 -
If he'd been small or punyor sickly or misshapen...如果他很瘦小或者羸弱或者多病或者畸形 -
...he would have been discarded.他就会被丢弃 -
From the time he could stand,he was baptized in the fire of combat.从他能够站立那一刻起他就要接受战火的洗礼 -
Taught never to retreat,never to surrender.学会永远不要退缩永远不要投降 -
Taught that death on the battlefieldin service to Sparta...知道为了斯巴达而战死沙场 -
...was the greatest gloryhe could achieve in his life.是他一生能够追求的最大荣耀 -
At age 7, as is customary in Sparta...七岁的时候 按照斯巴达的惯例