Listen. Do you think the paltry dozenyou slew scares us?

听着你们是不是觉得杀了几个微不足道的人就吓到我们了?
These hills swarm with our scouts.

这里的山头聚满了我们的人
And do you think your pathetic wallwill do anything...

你们以为那道可怜的墙
...except fall like a heap of dry leavesin the face of...?

除了像一大堆枯叶落地外还能做什么
Our ancestors built this wall...

我们祖先用古希腊的石头
...using ancient stonesfrom the bosom of Greece herself.

建造了这道墙
And with a little Spartan help...

斯巴达人帮了点小忙
...your Persian scouts supplied the mortar.

用你们波斯人把墙砌好了
You will pay for your barbarism!

你们会为你们的野蛮付出代价的
My arm!

我的手臂!
It's not yours anymore.

不再是你的了
Go now. Run along and tell your Xerxeshe faces free men here...

现在就滚告诉薛西斯他在这面对的是自由之人