来自《斯巴达300勇士 第0集》
-
My mother's loveled my parents to flee Sparta...我母亲的爱使得我父母逃离了斯巴达 -
...lest I be discarded.以免我被丢弃 -
Your shield and armor?但你的盾牌.盔甲? -
My father's, sir.是我父亲的 阁下 -
I beg you, bold king,to permit me...我请求你 勇敢的国王 -
...to redeem my father's nameby serving you in combat.允许我参战为你效力以弥补我父亲的名字 -
My father trained me to feel no fear,to make spear and shield and sword...我父亲训练我无所畏惧 -
...as much a part of meas my own beating heart.让刀枪盾牌和我跳动的心脏一样成为我身上的一部分 -
I will earn my father's armor, noble king...尊贵的国王我会为你在战斗中效力 -
...by serving you in the battle.以获得我父亲的盔甲 -
A fine thrust.漂亮的突刺! -
I will kill many Persians.我会杀很多波斯人