Me, politician. You, warrior.Our voices as one.

我是政客你是勇士我们的声音一致
But why would I want to do that?

但我为什么要那么做?
It proves you care for a king who right nowfights for the very water we drink.

这证明你在意一个此刻正为我们喝的每一滴水战斗的国王
True.

很对
But this is politics, not war.

但这是政治不是战争
Leonidas is an idealist.I know your kind too well.

列奥尼达是个理想主义者-我太了解你的仁慈了
You send mento slaughter for your own gain.

你为了自己的利益派人去杀戮
Your husband, our king,has taken 300 of our finest to slaughter.

你丈夫我们的国王带走了我们最好的300人去屠杀
He's broken our lawsand left without the council's consent.

他违反了我们的法律没有得到议会的同意就出兵了
- I'm simply a realist.- You're an opportunist.

-我是个简单的现实主义者-你是个机会主义者
You're as foolish as Leonidas if you thinkmen don't have a price in this world.

你和列奥尼达一样愚蠢如果你认为人在这个世上没有价码
All men are not created equal.That's the Spartan code, my little queen.

人生来就是不平等的那是斯巴达人的准则我的小皇后