来自《斯巴达300勇士 第0集》
-
For from free Greek to free Greek...因为从希腊人到自由的希腊人 -
...the word was spreadthat bold Leonidas and his 300...传播着列奥尼达和300勇士的话 -
...so far from home...传播得离家如此之远 -
...laid down their livesnot just for Sparta...他们躺下了不仅仅为了斯巴达 -
...but for all Greeceand the promise this country holds.也为了所有的希腊人和这个国家信守的承诺 -
Now, here on this rugged patch of earthcalled Plataea...现在 在这片叫普兰帝亚的粗糙破碎的土地上 -
...Xerxes' hordes face obliteration!薛西斯的游牧部族正面临灭绝 -
Just there the barbarians huddle...就在那里 野蛮人乱作一团 -
...sheer terror gripping tight their hearts...完全恐惧 紧握双手 -
...with icy fingers...他们的心和冰冷的手 -
...knowing full wellwhat merciless horrors they suffered...完全知道300勇士的刀剑 -
...at the swords and spears of 300.让他们遭受了怎样无情的恐怖