来自《新飞跃比弗利 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  Trust me, this hurts me more than it hurts you.
  相信我 这法子对我的伤害比你大多了
• 
  
  I find you repulsive.
  我发现你很冷淡
• 
  
  And I find you a pain in the ass.
  我发现你很讨厌
• 
  
  You know what?
  知道吗
• 
  
  I don't need your help
  我不需要你的帮助
• 
  
  Because you are the single most annoying man
  因为你是这个星球上最让人讨厌的
• 
  
  on the entire planet.
  单身男人
• 
  
  Well, you're no peach yourself there, sweetheart.
  你也不算讨人喜欢 亲爱的
• 
  
  What do you taste like? What is that-- hay?
  你身上是什么味啊 这是什么...
• 
  
  Well, now it's a nine dollar dress.
  现在这裙子只值九块钱了
• 
  
  I have Devon slated for the pie-eating contest.
  我派达文参加吃馅饼比赛
• 
  
  Sheldon,
  谢尔顿