来自《新飞跃比弗利 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  The two of you were dating?
  你们俩在约会吗
• 
  
  I wouldn't say dating.
  我不会说是约会
• 
  
  We just, uh, we've hooked up a few times.
  我们只是一起出来过几次
• 
  
  You know, I tried to move on and she keyed my truck.
  我想要更进一步 她居然锁上了我的卡车门
• 
  
  So that's what this was,
  所以就这样
• 
  
  us here, us kissing, it was to piss her off.
  我们在这 接吻 惹恼了她
• 
  
  That was your plan?
  那就是你的计划吗
• 
  
  Talk about an Achilles heel.
  这就是弱点
• 
  
  Pretty awesome, right?
  很聪明 对吧
• 
  
  One up top.
  我们领先了
• 
  
  - Awesome. - There it is.
  -很棒 -就是像这样
• 
  
  Yeah.
  是啊