来自《新飞跃比弗利 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  but I-I do have a lot to do in a little bit of time.
  但我确实很有多事要做 而时间有点不够了
• 
  
  Okay, well, my own prescription is controlled release,
  好吧 我的处方是受严格控制的
• 
  
  but I can get you the quick pop, too.
  不过我也可以给你搞点速效药
• 
  
  Is it a one-night cram session,
  你是为了要一晚上挑灯夜读
• 
  
  research paper or more recreational?
  赶工论文还是想找点乐子
• 
  
  'Cause, you know, for a real bump, you snort it.
  你知道 如果你想爽彻底 你就得吸进去
• 
  
  Either way, the pills start at $15 apiece.
  不管哪种 这些药起价十五元一片
• 
  
  I-I'll take whatever you've got.
  我全包了
• 
  
  Next up is the gladiator challenge.
  接下来是角斗士挑战赛
• 
  
  Hey, Holly! Got a sec? I need you to sign
  霍莉 有时间吗 我希望你能在
• 
  
  this letter of recommendation for my application.
  推荐我申请奖学金的表格上签字
• 
  
  It's gonna have to wait,
  这事一会儿再说