来自《希区柯克 第0集》

• 
  
  Can you stop being a momma's boy for one second?
  你能别老像个长不大的孩子吗
• 
  
  I'm not trying to hurt you,
  我不是故意要伤你
• 
  
  but Jesus, you got to live your own life sometime.
  但是你总得独立生活吧
• 
  
  That woman can take care of her own goddamn...
  那女人完全可以自己照顾...
• 
  
  Good evening.
  晚上好
• 
  
  Brother has been killing brother since Cain and Abel,
  虽然自该隐和亚伯起手足间就开始相残
• 
  
  yet even I didn't see that coming.
  但我仍然没想到会有这样的事情发生
• 
  
  I was as blind-sided as poor old Henry down there.
  我和这个可怜的老亨利一样被蒙在鼓里
• 
  
  Apparently the authorities shared my naivet.
  而警方显然和我一样天真
• 
  
  In other words, they believed the young man's story
  也就是说他们轻信了这个年轻人的说辞
• 
  
  that Henry fell, hit his head on a stone,
  亨利摔倒了 头撞到石头上
• 
  
  and died of smoke asphyxiation.
  然后被烟雾呛死了