Thank you.

好吧谢谢
And the scene with the toilet.

还有这个马桶的镜头
It is completely necessary to show the toilet,

这个马桶是必须出现的
because Marion Crane attempts to flush evidence down it.

玛丽恩·克兰需要把证据从这里冲下去
Remnants of which are later discovered by her sister.

她姐姐之后会在这里发现一些残留物
These remnants, you understand, are clues to her vanishing.

这些遗证代表她的香消玉殒
No American movie has ever found it necessary to show a toilet,

美国任何电影里都没必要出现马桶
let alone to flush one.

更不用说还要冲它
Perhaps we ought to shoot the film in France

那也许我们应该在法国拍这部电影
and use a bidet instead.

用坐浴盆代替马桶也可以
Mr. Hitchcock,

希区柯克先生
if this office denies you a seal,

如果我们拒绝了你