来自《希区柯克 第0集》

• 
  
  You haven't spoken to him
  你没跟他讲过太多
• 
  
  much about your personal life, have you?
  你的私生活 是吗
• 
  
  Hitch? No, not really.
  跟老希吗 没有
• 
  
  I'd keep it that way if I were you.
  如果我是你 我不会跟他说太多的
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  Well, it starts with him wanting to choose your hairstyle.
  最开始他会想决定你的发型
• 
  
  Then he wants to choose your clothes,
  然后想帮你选衣服
• 
  
  and your friends, and how many children you should have.
  挑朋友 并且决定你该生几个小孩
• 
  
  You know that poor, tortured soul
  知道《迷魂记》里吉米·斯图尔特演的
• 
  
  Jimmy Stewart played in Vertigo?
  那个可怜的心理扭曲的人吗
• 
  
  That's Hitch.
  那就是老希的真实写照
• 
  
  Only younger, slimmer and better-looking.
  只不过比他年轻 苗条 也更帅