来自《希区柯克第0集》

"My first instruction to Theater Owners:

给剧院主的说明
Hire Pinkerton guards to

建议雇佣私人警卫
strictly enforce our unique admission policies.

以严格执行我们独特的准入规则
There may be riots here tonight.

今晚可能会发生骚乱事件
Because Psycho is so terrifying and unique,

因为这部影片是如此独特的恐怖
the guards can help you deal with customers who run amok."

这些警卫可以防止观众乱跑
"Post our special lobby clocks,

把大厅那只特殊的钟挂好
to remind audiences of the starting times for Psycho.

用来提醒观众电影的开播时间
The manager of this fine motion picture theater has been advised

所有上映本片的剧院的经理
not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins.

最好在电影开始后不放任何人进场
Now, should you be so foolish

假如你蠢到试着
as to attempt to slip in by a side entrance,

通过侧门火灾通道或者天窗