New Orleans if I was to venture.

我猜是新奥尔良
After we arrive, we'll be put to market.

我们到达之后会被放入市场
And beyond that...

在那之后
well, I suppose once in a slave state there's only one outcome.

一旦进入蓄奴州我想只有一种结果
No.

不
I don't say that to give you empty agitation, John...

我这么说并不是想让你们不安约翰
For y'all. For y'all they ain't nothin' but that!

那是你们对于你们他们只会那样
But John was'n kidnapped.

但约翰不是被绑架的
John is bein' hold as debt, tha's all.

约翰是被持有的债务就这样
Massa pay his debt, and John be redeemed--

只要主人还了债约翰就能被赎回
Boy, our masters will not come for us.

伙计我们的主人不会来找我们的
John... John's sorry for y'all, but tha's how it be.

约翰为你们感到遗憾但事实就是如此