来自《为奴十二年 第0集》

• 
  
  - Mama! - Randall.
  -妈妈 -兰道尔
• 
  
  Mama!
  妈妈
• 
  
  Are you alright?
  你没事吧
• 
  
  Come on, get up!
  来吧 站起来
• 
  
  - I said get up! - No, no, don't...
  -我让你站起来 -不 不 别
• 
  
  Now, I don't want to hear yer talk. Get in the yard.
  你给我闭嘴 到院子里去
• 
  
  - No, I'm not sure... - Ain't no need for all that.
  -不 我想... -没必要这样
• 
  
  Just take a little trip, that's all.
  就是段小小的旅行 没什么
• 
  
  Don't want to frighten the children
  坐一会儿船而已
• 
  
  over a little boat ride, do yah?
  用不着吓到孩子们吧
• 
  
  John's massa gunna pay his debt.
  约翰的主人会还债的
• 
  
  His massa gunna pay his debt.
  他的主人会还债的