来自《为奴十二年 第0集》

• 
  
  your children will soon enough be forgotten.
  很快你就会忘了孩子们
• 
  
  For all of you rotten niggers that don't know,
  肮脏的黑鬼们 都不知道我是谁吧
• 
  
  My name is John Tibeats,
  我叫约翰·迪比茨
• 
  
  William Ford's chief carpenter.
  威廉·福特的木工头头
• 
  
  You will refer to me as Master.
  你们要叫我主人
• 
  
  Now, Mister Chapin is the overseer on this plantation,
  查宾先生是这个种植园的监工
• 
  
  and you too will refer to him
  你们也要叫他
• 
  
  as Master.
  主人
• 
  
  So, clap your hands.
  都鼓掌吧
• 
  
  Like this.
  像这样
• 
  
  Come on. Come on now.
  来吧 快点
• 
  
  Clap your hands.
  鼓掌