来自《为奴十二年 第0集》

• 
  
  Call for him. Call,
  去找他啊 去啊
• 
  
  tell him of your previous circumstances,
  告诉他你以前怎么过的
• 
  
  and see what it earns you, Solomon.
  看看能有什么好结果 索罗门
• 
  
  So, you're settled into your role as Platt, then?
  你就这么接受了普莱特的身份了吗
• 
  
  My back is thick with scars from protesting my freedom.
  为了捍卫自由 我的背上满是伤痕
• 
  
  - Do not accuse me. - I accuse you of nothing.
  -你别胡乱谴责我 -我可没谴责你
• 
  
  I cannot accuse.
  我哪能谴责你
• 
  
  I have done dishonorable things to survive.
  为了活命 我连尊严都不要了
• 
  
  And for all of them I have ended up here.
  付出那么多 还是这样的下场
• 
  
  No better than if I had stood up for myself.
  倒不如奋起反抗 捍卫自己
• 
  
  God forgive me.
  上帝啊 饶恕我吧
• 
  
  Solomon, let me weep for my children.
  索罗门 就让我为孩子哭泣吧