来自《为奴十二年 第0集》

• 
  
  Master Ford?
  福特主人
• 
  
  You must know that I am not a slave.
  您得知道 我其实不是奴隶
• 
  
  I cannot hear that.
  别跟我说这个
• 
  
  Before I came to you, I was a freeman.
  我来您这儿之前是自由人
• 
  
  I am trying to save your life!
  我在努力救你的命
• 
  
  And... I have a debt to be mindful of.
  我还得考虑我的债务
• 
  
  And that is to Edwin Epps now.
  不过现在都交给埃德温·艾普斯了
• 
  
  He is a hard man.
  他可不好惹
• 
  
  Prides himself on being a "Nigger breaker."
  自称是"黑人杀手" 还很得意
• 
  
  But truthfully, I could find no others who would take you.
  但是说实话 也没其他人敢要你
• 
  
  You've made a reputation of yourself.
  你都出名了
• 
  
  Whatever your circumstances,
  不管你在哪