来自《为奴十二年 第0集》

• 
  
  until my crop return.
  干到我的作物恢复正常
• 
  
  Yah'll bring no disrespect to me,
  别给我丢脸
• 
  
  and yah'll bring no biblical plagues to him. You hear?
  也别把天灾传给他 明白了吗
• 
  
  Or I'll take all your skin.
  不然我就剥了你们的皮
• 
  
  Get out.
  下车
• 
  
  Get off the porch! You ain't supposed to be on the porch.
  离开门廊 你们不该待在那的
• 
  
  Get off the porch!
  快离开门廊
• 
  
  Platt is it?
  你是普莱特吧
• 
  
  - Yes , sir. - Have you cultivated cane previously?
  -是的 先生 -你以前种过甘蔗吗
• 
  
  - No, sir. I am not. - It comes to you quite naturally.
  -没有 先生 没种过 -你干得很上手
• 
  
  - Are you educated? - No, sir.
  -你受过教育吗 -没有 先生
• 
  
  Niggers are hired to work, not read or write.
  黑奴是用来工作的 不是读书写字的