来自《为奴十二年 第0集》

• 
  
  - Platt? - One hundred sixty pounds.
  -普莱特呢 -160磅
• 
  
  Armsby?
  安斯比
• 
  
  Sixty four pounds.
  64磅
• 
  
  A good days labor would average two hundred pounds.
  好的劳力平均一天摘200磅
• 
  
  Yes, sir.
  是 先生
• 
  
  I'm sure in time y'll develope as a picker,
  我相信你过段时间会变成摘棉花好手的
• 
  
  but it takes effort, boy.
  但是需要努力 孩子
• 
  
  - Put some damn effort into it. - Yes, sir.
  -给我努力点 -是 先生
• 
  
  Take 'em out. Get to whippin'.
  带他们出去 准备鞭刑
• 
  
  It's a tragedy.
  真是悲剧
• 
  
  How does such come to pass?
  怎么会发生这种事情
• 
  
  Working a field and picking cotton like a lowly hand.
  在田里工作 像个贱民一样摘棉花