It's ungodly for travelers. Hearty, or otherwise.

对旅行者不该这么好但对朋友就另当别论
- What's funny ? - Epps, I'm here to finish the work at hand.

-笑什么 -艾普斯我是来完成手头工作的
As requested and as paid for.

根据你的要求和报酬
Something rubs you wrongly.

谁招惹你了
I offer you the opportunity to speak off.

现在给你个机会说出来
Well. You ask plainly, so I will tell you plainly.

你大方地问那我也大方地回答你
What amused me just then, was...

刚才我觉得好笑的是...
your concern for my well being in this heat,

你关心我在烈日下的状况
when quite frankly,

而说实话...
the conditions of your labours...

你的那些劳工们...
- The condition of my labour? - It is hard!

-我的劳工们怎么了 -他们很辛苦
- What the hell? - It's all wrong. All wrong, Mr. Epps.

-你说什么 -艾普斯先生这是不对的