that what is true and right is true and right for all.

只要是真理就对所有人都适用
White and black alike.

不论是黑是白
Yah compare me to a nigger, Bass?

你把我和黑奴相提并论贝斯
I am only asking, in the eye's of God, what is the difference?

我只是想问在上帝眼里你们有什么区别
Yah might as well ask

你还不如问
what the difference is between a white man and a baboon.

白人和狒狒有什么区别
Now, I've seen one of them critters in Orleans

我在奥尔良见过一只
that knowed just as much as any nigger I got.

和我的黑奴们一样聪明
Listen, Epps... These niggers are human beings.

听着艾普斯这些黑奴也是人
If they are allowed to claim no higher than brute animals,

如果他们只能受到和动物一样的待遇
you and men like you will have to answer for it.

总有一天你和你的同类会为此付出代价
There's an ill, Mr. Epps,

艾普斯先生一种罪恶