来自《为奴十二年 第0集》

• 
  
  Listen, Epps... These niggers are human beings.
  听着 艾普斯 这些黑奴也是人
• 
  
  If they are allowed to claim no higher than brute animals,
  如果他们只能受到和动物一样的待遇
• 
  
  you and men like you will have to answer for it.
  总有一天你和你的同类会为此付出代价
• 
  
  There's an ill, Mr. Epps,
  艾普斯先生 一种罪恶
• 
  
  a fearful ill, resting upon this nation,
  一种可怕的罪恶 正在整个国家蔓延
• 
  
  and there will be a day of reckoning yet.
  总有一天 要做个了断
• 
  
  You like to hear yourself talk, Bass,
  你很享受滔滔不绝的感觉吧 贝斯
• 
  
  better than any man I know of.
  我从没见过像你这么爱说的
• 
  
  Yah argue that black was white, or white black.
  你非说黑人和白人都是一样的
• 
  
  If anybody contradict you,
  要是有人反驳你
• 
  
  a fine supposition if yah lived among Yankees in New England.
  假设你是住在新英格兰的美国佬
• 
  
  But yah don't.
  但你不是