- Who authorized you to interfere with my property? - My authority.

-谁允许你来干涉我的财产的 -政府
Platt, you come back here! Platt!

普莱特你给我回来普莱特
You come back here, boy!

你给我回来小子
You will unhand him. Platt is my nigger!

你放开他他是我的黑奴
- He is Mr. Solomon Northup! - You say,

-他是索罗门·诺瑟普先生 -你说说
you come here, unfamiliar to me and make claims.

我和你素昧平生你却来抢我的人
We got no doubts. The man is Solomon Northup.

毫无疑问他就是索罗门·诺瑟普
To hell he is! He's my nigger, and I'll fight you for him!

是个鬼他是我的黑奴我要去告你们
As is your right.

你可以去
As it will be my pleasure to bankrupt you in the courts.

我很乐意看到你输掉官司倾家荡产
Your decision. Unhand him!

你自己决定松手
I know you had some hand in this plan.

我知道是你在搞鬼