来自《打工姐妹花 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  is me working for you.
  就是我为你俩干活
• 
  
  You haven't even given me water.
  连水都不给人家喝
• 
  
  Water is for closers.
  水是给完工的人准备的
• 
  
  By "closers," I mean people who actually make clothes.
  "完工的人"是指真正完成衣服的人
• 
  
  Who's that?
  会是谁呀
• 
  
  Han, did you call Child Protective Service on us?
  阿憨 你是不是向儿童保护机构揭发我们了
• 
  
  'Cause those bruises could be from anyone.
  你身上的淤青也可以是别人弄的啊
• 
  
  Han, you've only made one shirt in two hours.
  阿憨 你两个小时才做出一件T恤
• 
  
  And it's a masterpiece. Do you want one Citizen Kane
  神作啊 你是想要1部神作电影《公民凯恩》
• 
  
  or 30 Here Comes the Booms?
  还是30部粗制滥造的《好景在望》
• 
  
  Guys, I need your help.
  伙计们 我需要你们帮忙
• 
  
  Sophie's right behind me and needs some cheering up.
  苏菲马上就到 她需要一些鼓励