来自《打工姐妹花 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  and $25,000 worth of Target Christmas decorations.
  还有从百货花2万5千美元买的圣诞装饰物
• 
  
  She blew five fuses last night.
  她昨晚烧坏[吹]了五根保险丝
• 
  
  I never thought I'd be jealous of a fuse.
  我从未想过我会嫉妒一根小小的保险丝
• 
  
  Sophie, we really can't get into this now.
  苏菲 我们现在真的没空帮你
• 
  
  We are way behind with these T-shirts.
  T恤的进度远远落后
• 
  
  And these T-shirts are a once in a lifetime chance
  而这批T恤是我们百年难得一遇的机会
• 
  
  for us to go to a new place with our business.
  能帮我们打开一扇新的生意大门呢
• 
  
  Oh yeah, I hear you, girls.
  我明白 姑娘们
• 
  
  I mean, what am I doing here
  我是说 我干嘛坐在这
• 
  
  sitting worrying about some silly contest?
  为某个白痴比赛忧心忡忡
• 
  
  It's Christmas.
  这可是圣诞节啊
• 
  
  Come on everybody.
  来吧 各位