but over two years ago,

是两年多前
using it in the meantime

在这段时间里又用这枪去
to shoot at cans and impress his friends.

打罐头来在朋友面前炫耀
I gotta tell you, Phil, you look fantastic.

我不得不说菲尔你看起来太棒了
-As in science fiction? -No. What? Come on.

-好像科幻小说里那样? -不是别这样说
Fucking empty compliments. I had major coronary disease.

好逊的马屁我有严重的冠心病
He's not shitting you.

他不是在和你开玩笑
I broke my fucking guts in Florida on that goddamn recumbent bike.

我在佛州骑康复自行车骑到快内伤了
Would I shit you? You're my favourite turd.

我会笑你? 你是我最喜欢的混蛋
Fucking kid.

死小子
Why don't you get a real bike,

你怎么不买一辆真正的自行车
have some beach pussy to look at

一边骑车锻炼心脏