I'm old, Carm.

我老了 Carmela
And my body has suffered a trauma

我的身体又受过伤
that it will probably never fully recover from,

大概不会恢复到以前那样
so why don't we just face the facts?

我们就干脆承认事实吧
-Yeah? -Hey, T, it's me.

-喂 -东尼是我
Just wanted to wish you a belated happy birthday.

只想跟你说句迟来的生日快乐
We had a scare last summer.

去年夏天我们遇到一见可怕的事
Guy down the road was fishing, thought he caught a snakehead.

住在路下边的人在钓鱼他以为钓到一条乌鳢
Thankfully it was only a bowfin.

幸亏是条弓鳍
-What's a snakehead? -This ugly fish...

-什么是乌鳢? -是一种丑陋讨厌的鱼
Tell you something, Bobby.

我跟你说 Bobby
We had this little tussle a year ago

一年前我们打过一小架