This is the kid after he has left the Glanton Gang.

讲述了孩子离开格兰顿军后的故事
They've been routed by the Yumas, and now he is on his own.

他们被尤马族人控制而他最终获得了独立
He traveled about-- [This is the middle of the page.] He

他到处游历 [这在本页的中间] 他
traveled about from place to place.

从一个地方游历到另一个地方
He did not avoid the company of other men.

他经常有人陪伴身旁
He was treated with a certain deference as

他受到了
one who had got on to terms with life beyond what his years could account for.

与他年龄不相符的尊重
By now he'd come by a horse and a revolver, the rudiments

如今一匹马和一把左轮手枪
of an outfit.

成为了他的基本配置
He worked at different trades.

他从事不同的交易
He had a Bible that he'd found at the mining camps and he carried this

他还有一本圣经那是他在采矿营地里发现的
book with him, no word of which he could read.

并且一直带它在身边尽管他不识字