I know you would not hide.

我知道你不会躲藏的
I know too that you've not the heart of a common assassin.

我还知道你没有做杀手的勇气
I have passed before your gun sights twice this hour and will

在一小时内我已两次走入你的射程中并且
pass a third time.

我还要走入第三次
Why not show yourself?

你为什么不开枪
No assassin," called the judge, "and no partisan either.

不要做杀手法官这样说道也不要搞帮派
There is a flawed place in the fabric of your heart.

你心中有一块最软弱的地方
Do you think I could not know you alone were mutinous,

你以为我不知道你内心的反叛
you alone reserved in your soul some corner of clemency for

你为异教徒在你的灵魂中留出了
the heathen."

宽容的角落
The judge sets the kid apart from himself and from the gang.

法官把孩子安排在远离他和格兰顿军的地方
In this moment, especially, we feel that the kid has

在这一刻我们深感到那个孩子有