He's an otherworldly figure," the ex-priest seems to be saying

他是一个超现实的人物本杰明.托宾似乎在
just with his eyes.

用眼神暗示一切
The kid is just like a dummy here.

孩子看上去像个哑巴
He is just a blank.

他脑中一片空白
On 173, this is the passage I noted on Monday where Toadvine and the kid

在173页这段是我周一提到的托德维恩和孩子
are grumbling against the judge and Glanton because of their penchant

因法官和格兰顿大肆屠杀了
for massacring peaceful Indians and Toadvine puts the pistol

爱好和平的印第安人而愤愤不平托德维恩还将手枪
to the judge's head.

抵在了法官的脑袋上
There is a parallel moment in the desert after the rout of the gang

在沙漠中也有类似的一幕格兰顿军败后
when the kid does not kill the judge;

孩子没有杀了法官
the kid has his chance and he also does not kill the judge.

孩子有机会杀了法官但他却没有动手
So, this is another appearance of the kid.

所以说这就是孩子的另一面了