来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第18集》

• 
  
  You'll recall that this is a story that the judge tells as a kind of
  你应该能回忆起这段法官
• 
  
  instructive story to the men as they're sitting around.
  为一群坐在他身边的人讲的具有启发意义的故事
• 
  
  And the story is that there's a traveler passing through a wild part
  故事大概是说 一位旅者穿过一座
• 
  
  of the mountains, and he is accosted by a man who
  荒山时 有一个当地人
• 
  
  lives there.
  前来搭讪
• 
  
  The harness marker who lives there invites the stranger in,
  那个以做马具为生的当地人邀请旅者进了屋
• 
  
  and then tries to get money off him and then finally the traveler gives
  接着从他身上搜刮钱财 然而后来旅者
• 
  
  him a lecture on morality.
  为他讲了一节道德课
• 
  
  In the end, as the traveler leaves,
  故事最后 当旅者离开时
• 
  
  the harness maker accosts him again,
  那个做马具的当地人再一次前来搭讪
• 
  
  and kills him and buries his bones.
  接着便杀了他 并把他的尸骨埋了起来
• 
  
  The wife discovers this and cares for the bones of the traveler.
  他的妻子发现了这一切 于是便悉心照料旅者的尸骨