he says on 322:

他说内容在322页
"I know'd you'd be hid out," the boy called.

我知道你藏着呢那个男孩叫到
He [now "the man"] pushed back the blanket and rolled onto his stomach

他[现在是男人了]将毯子褪卷到肚子上
and cocked the pistol and leveled it at the sky where the clustered stars

然后将手枪瞄准天空中
were burning for eternity.

永远散发光芒的群星
He centered the foresight in the milled groove of the frame strap and

他将注意力集中在框架带被铣过的槽上抓住带子
holding the piece so he swung it through the dark of the trees with

并用双手使劲将它穿过树丛的阴影
both hands to the darker shape of the visitor.

向更深暗的来访者的轮廓打去
"I'm right here," he said.

我在这儿呢他说道
The boy swung with the rifle and fired.

于是这个男孩用步枪来回射击
"You wouldn't have lived anyway," the man said.

男人说你不可能再苟活于世了
And they come up, the boy's family or his companions

男孩的家人和他的同伴在黎明时分出现了