来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第18集》

• 
  
  discussion of war.
  战争的讨论
• 
  
  This is what is said about it.
  内容如下
• 
  
  This is Irving, or, actually, first Black Jackson
  人物是欧文 或者说 是黑色的杰克逊
• 
  
  and then Irving. "The good book says that he
  以及欧文 这本好书中说
• 
  
  that lives by the sword shall perish by the sword," said the black.
  靠武力生存的人最终会被武力毁灭 黑的杰克逊说道
• 
  
  The judge smiled, his face shining with grease.
  法官微笑着 他的脸上油光闪闪
• 
  
  "What right man would have it any other way?"
  健全人会以另一种方式解释这句话吗
• 
  
  he said. "The good book does indeed count war
  他说道 好书的却将战争定义为
• 
  
  an evil," said Irving. "Yet there's many a bloody tale of
  魔鬼 欧文说道 然而这本书中也有许多
• 
  
  war inside it."
  血腥的故事
• 
  
  I would argue that this is a description of McCarthy's own book,
  我想说 这段内容也是对麦卡锡本人作品的描述
• 
  
  except there is one thing that's different.
  只有一点不同