来自《绝望的主妇 第8季 第17集 第17集》

• 
  
  I'm still in shock.
  我还没缓过神来
• 
  
  You know what I keep thinking about all morning?
  你知道我一早上都在想什么吗
• 
  
  Do you remember that time you, me, Mike, and Susan
  还记得那次你 我 麦克 还有苏珊
• 
  
  rented those cabins by the lake?
  在湖边租的那些船舱吗
• 
  
  Oh, no. The pontoon boat?
  不是吧 那些浮船
• 
  
  Yeah, the pontoon boat with the broken gas gauge.
  对 那艘汽油表坏了的浮船
• 
  
  And I kept telling everybody, "Don't worry.
  我还不停跟大家说 "别紧张"
• 
  
  They'll come looking for us."
  "他们会来找我们的"
• 
  
  And then the sun started to go down.
  然后太阳都落山了
• 
  
  Who knew Mike was such a great swimmer?
  谁知道麦克泳技那么好
• 
  
  I know. It was half a mile to shore, at least,
  是 游到岸上至少得半英里
• 
  
  in cold water.
  还是那么冰凉的水