来自《绝望的主妇 第8季 第17集 第17集》

• 
  
  This is more important.
  这事更重要
• 
  
  I told you I would always take care of you.
  我说过我会永远照顾你的
• 
  
  Go. Go get your massage.
  去吧 去做按摩
• 
  
  Hey, girls! Daddy's home! I got your soup!
  姑娘们 老爸回来啦 给你们拿汤啦
• 
  
  Surprise taco visit.
  惊喜玉米卷餐
• 
  
  Don't get too excited. That's not a euphemism.
  别激动 我没暗示什么
• 
  
  Hey, babe, I'm kind of in the middle of something.
  宝贝 我现在有点忙
• 
  
  What are you in the middle of? Obviously not shaving
  忙什么 反正肯定不是刮胡子
• 
  
  or putting on deodorant. You look like a terrorist.
  也不是喷香氛 你看起来像个恐怖分子
• 
  
  Can you please just come back later?
  你一会儿再来可以吗
• 
  
  Okay. I mean,
  好啊 只是
• 
  
  I thought it'd be nice to have lunch together, but fine.
  我本以为一起吃饭会挺好的 算了