来自《绝望的主妇 第8季 第17集 第17集》

• 
  
  Because after all of these years,
  因为过了这许多年
• 
  
  I've forgotten how to wear my mask.
  我忘了如何戴上自己的假面
• 
  
  So now I must do things to distract daddy.
  所以我必须分散你爸爸的注意力
• 
  
  Like this pie.
  比如用这个派
• 
  
  When I bring it out, he'll be so excited,
  等我把它端出来 他会激动万分
• 
  
  he won't notice the devastation in my eyes.
  以至于忽略我眼中的绝望
• 
  
  Devastation?
  绝望
• 
  
  Mm-hmm. It's an emotion.
  对 这是种情绪
• 
  
  The kind you might feel when your friend calls
  如果你的朋友打来电话说
• 
  
  to say your husband's lesabre was seen
  你丈夫的别克停在一家宾馆的停车场
• 
  
  in the parking lot of a certain motel,
  紧挨着他秘书的博纳维尔车
• 
  
  next to his secretary's bonneville.
  你就会感到绝望