来自《绝望的主妇 第8季 第9集 第9集》

• 
  
  I went out to dinner with a few girlfriends,
  我跟一群女性朋友共进晚餐
• 
  
  came home, and went to bed.
  之后回家 上床睡觉
• 
  
  Uh, close.
  差不多吧
• 
  
  You knocked on my door at 2:00 in the morning to borrow money,
  你凌晨2点敲我家房门 问我借钱
• 
  
  'cause the cab driver wouldn't take
  因为出租车司机不收
• 
  
  the fried zucchini you had in your purse.
  你装在钱包里的油炸西葫芦
• 
  
  Then you cursed at me for not making you pancakes
  随即 你又埋怨我不给你做煎饼
• 
  
  before you stumbled back to your house.
  然后才跌跌撞撞地回了家
• 
  
  How long you been off the wagon?
  你酒瘾复发多久了
• 
  
  A few days.
  几天而已
• 
  
  I'd appreciate it if you wouldn't tell anyone.
  如果你能帮我保密 我将感激不尽
• 
  
  It's just a temporary relapse.
  不过是暂时借酒浇愁